Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil Hamadi
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Hamadi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 55 od približno 55
<< Prethodna1 2 3
18
Izvorni jezik
Nizozemski wat doe je voor school?
wat doe je voor school?
wat voor school doe jij?

Dovršeni prijevodi
Engleski What are you studying?
Talijanski Che cosa stai studiando ?
Esperanto Kion vi estas studanta?
Njemački Was studierst du?
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski merhaba güzel kız nasılsın?
merhaba güzel kız nasılsın?
bu cümle gerçekten lazım kuzenime yollamak istiyorum o romanyada yaşıyor lütfen

Dovršeni prijevodi
Francuski Salut jolie fille, comment vas-tu?
Rumunjski Bună
Engleski Hello , beautiful girl ..
Njemački Hallo schönes Mädchen...
Talijanski Salve bella ragazza, come stai ?
Esperanto Saluton bela knabino, kiel vi fartas ?
Brazilski portugalski Oi...
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski oi tudo bem meu nome é Rodrigo ...e gostei muito do seu perfil
oi tudo bem meu nome é Rodrigo..e gostei muito do seu perfil...

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi.
Francuski Salut.
Njemački hi, ich heiße Rodrigo..
Esperanto Saluton.
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons.
Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons.
I edited : "Ceux qu'on veut trouver c'est pas jammais comme nous voulons." with "Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons." according to IanMegill2's notification.
(11/28francky)

Dovršeni prijevodi
Španjolski Lo que se quiere encontrar no es nunca como lo queremos
Engleski What we want to find..
Talijanski Ciò che
74
Izvorni jezik
Talijanski CIAO , COME STAI ? sPERO TUTTO OK! UN SALUTO ...
CIAO , COME STAI ?
sPERO TUTTO OK!
FAMMI SAPERE QUANDO SARAI IN CHAT !
UN ABBRACCIO
LUIGI

Dovršeni prijevodi
Francuski SALUT.
Engleski HELLO.
Ruski Привет
28
60Izvorni jezik60
Brazilski portugalski Minha familia meu amor minha vida
Minha familia
meu amor
minha vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Dovršeni prijevodi
Francuski Ma famille, mon amour, ma vie.
Nizozemski Mijn familie, mijn liefde, mijn leven.
Mađarski Csalàdom, szerelmem, életem
Latinski Familia mea, amor meus, vita mea
Arapski عائلتي حبّي حياتي
Njemački Meine Familie, mein Liebling, mein Leben
Ruski Моя семья, моя любовь, моя жизнь
Engleski My family
Hebrejski משפחתי אהבתי חיי
67
Izvorni jezik
Talijanski Vorrei essere dentro il tuo cuore per capire se...
Vorrei essere dentro il tuo cuore per capire se io ci sono ancora...Ti voglio bene!

Dovršeni prijevodi
Francuski Je voudrais...
Engleski Enter into your heart
Brazilski portugalski Entrar no seu coração
Albanski do doja te isha brenda zemres tende per te kuptuar se ...
40
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Dovršeni prijevodi
Esperanto Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Francuski Tout amour est éternel.
Rumunjski Orice iubire e eternă.
Arapski كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Pojednostavljeni kineski 爱都是永恒的。 如果不永恒，那就不是爱。
Japanski 全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Grčki Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
Kineski 愛都是永遠的。如果不永遠，那就不是愛。
Talijanski eterno.
Latinski Omnis amor æternus est.
Njemački ewig
Klingonski not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
Hebrejski כל אהבה היא נצחית.
Perzijski هر عشقی ابدی است…
Norveški Hver kjærlighet er evig.
Turski AÅŸk
48
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Se eu quisesse que você entendesse eu falaria em português.
Se eu quisesse que você entendesse eu falaria em português.

Dovršeni prijevodi
Engleski If I wanted you to understand, would speak in portuguese.
Esperanto Se mi volus, ke vi komprenu, mi parolus portugale.
Francuski Si je voulais que tu comprennes...
Njemački Wenn ich wollte, dass du verstehst, würde ich Portugiesisch reden.
Arapski إن أردتُ أن تفهمني ، لَكلّمتك بالبرتغالية.
33
Izvorni jezik
Talijanski AUGURI SINCERI DI FELICITA' E PROSPERITA'
AUGURI SINCERI DI FELICITA' E PROSPERITA'

Dovršeni prijevodi
Francuski SINCÈRES VOEUX DE BONHEUR ET DE PROSPÉRITÉ.
Poljski SZCZERE ŻYCZENIA SZCZĘŚCIA I POMYŚLNOŚCI
37
Izvorni jezik
Engleski good morning welcome to South Africa, thanks
good morning welcome to South Africa, thanks

Dovršeni prijevodi
Francuski Bonjour, bienvenue en Afrique du Sud, merci.
Arapski صباح الخير مرحبا بكم في جنوب أفريقيا ، شكرا
Turski Günaydın, Güney Afrika'ya hoşgeldiniz.....
Afrikaans Goeie môre welkom in Suid-Afrika, dankie
<< Prethodna1 2 3